деталь, дефектная

- браковать деталь

- пригонять

- разбраковывать детали

- сопрягать деталь и

- деталь, автомобильная

- деталь, базовая

- деталь, биметаллическая

- деталь, бракованная

- деталь, быстроизнашивающаяся

- деталь, ведомая

- деталь, ведущая

- деталь, вильчатая

- деталь, внешняя

- деталь, вновь используемая

- деталь, внутренняя

- деталь, воспринимающая крутящий момент

- деталь, вращающаяся

- деталь, вспомогательная

- деталь, второстепенная

- деталь, выполненная с отклонением от допуска

- деталь, выступающая

- деталь, глубокотянутая

- деталь, готовая

- деталь, движущаяся

- деталь, дефектная

- деталь, дефицитная

- деталь, зажимная

- деталь, закреплённая

- деталь, запасная

- деталь, запрессованная

- деталь, изготовленная без применения серийной технологической оснастки

- деталь, изготовленная из эластомеров

- деталь, изнашиваемая

- деталь, износостойкая

- деталь, изношенная

- деталь, имеющая форму кубика

- деталь, качающаяся

- деталь, комплектующая

- деталь, конструктивная

- деталь, контрящая

- деталь, короткая центрирующая

- деталь, которая следует за профилем кулачка

- деталь, листовая

- деталь, литая

- деталь, металлокерамическая

- деталь, направляющая

- деталь, наружная

- деталь, незатянутая

- деталь, ненадёжная

- деталь, необработанная

- деталь, неответственная

- деталь, неподвижная

- деталь, несущая

- деталь, несъёмная

- деталь, не участвующая в работе

- деталь, обрабатываемая

- деталь, обработанная

- деталь, опорная

- деталь, опытная

- деталь, основная

- деталь, ответственная

- деталь, отлитая в штампах

- деталь, охватываемая

- деталь, охватывающая

- деталь, парная

- деталь, паукообразная

- деталь, переходная

- деталь, переходная и муфта

- деталь, повреждённая

- деталь, подвижная

- деталь, посадочная

- деталь, работающая по кулачку

- деталь, распорная

- деталь, резьбовая

- деталь, ремонтная

- деталь, сборная

- деталь, свариваемая

- деталь, сварная

- деталь, свободно сидящая

- деталь, скользящая

- деталь, сменная

- деталь, соединительная

- деталь, соединительная, на двух опорах

- деталь, сопряжённая

- деталь, составная

- деталь, стальная

- деталь, стандартная

- деталь, стареющая с течением времени

- деталь, съёмная

- деталь, тракторная

- деталь, труднодоступная

- деталь, трущаяся

- деталь, уплотняющая

- деталь, установочная

- деталь, фиксирующая

- деталь, хромированная

- деталь, цельная

- деталь, штампованная

1. bad part

part
элемент конструкции изделня, состоящий из простых деталей, соединенных неразъемным способом, напр. литой узел с запрессованными в его отверстия втулками. — one piece, or two or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly without destruction of designed use.
- (подлежащая обработке) — workpiece, work part
-, аннулированная — cancelled part
-, взаимозаменяемая — interchangeable part
-, входящая (в агрегат, системy) — component (part)
-, выходящая за пределы допуска — out-of-tolerance part
-, готовая (покупная) — vendor part
-, дефектная — defective part
-, имеющаяся на складе — part available from depot stock
-, комплектующая — vendor part
- конструкции (установки, узла) — detail part (for installation, assembly)
-, контровочная — locking part
-, контровочная (не фрикционного типа) — non-friction locking part
-, контрящая — locking part
-, крепежная — attaching part
-, невзаимозаменяемая — non-interchangeable part
-, необезличенная — discriminate part
-, нормализованная — standard part
-, обезличенная — indiscriminate part
- одноразового применения — single-use part
-, ответственная — major /vital/ part
-, отсутствующая (в агрегате) — missing part
-, подвижная (напр. поршень, шестерня, рычаг и т.п.) — moving part. the equipment has no moving parts.
- подлежащая замене (по износу) — renewal part. а part that is necessary to replace during maintenance as a result of wear.
-, подлежащая отбраковке (при разборке) — part subject to rejection /discarding/ at disassembly
-, подлежащая обязательной замене — part subject to mandatory replacement
-, сменная — replaceable part
-, сопрягаемая — mating part
-, составная — part
-, стандартная — standard part
-, стыковочная (горловины заправки и шланга топливозаправщика) — (fueling) hose unit adapter
-, требующая осторожного обращения (хрупкая) — delicate part. use caution when brushing delicate parts.
-, хранящаяся на складе — part in depot stock
-, штампованная — stamping
доработка д. — rework of a part
замена дефектных д. на исправные — replacement of defective parts with good ones
номер д. — part number
перечень деталей (в ик) — detailed parts list
заменять дефектную д. исправной (новой) — replace а defective part with good /new/ one

adj

1. faulty part

- дефектное изделие